Résumé
Les unités métriques et impériales sont toutes deux utilisées dans la vie quotidienne au Royaume-Uni. L’unité dépend de ce qui est mesuré.
Exemples courants :
• Longueur
Les mètres (m), centimètres (cm) et millimètres (mm) sont largement utilisés pour les petites distances.
Les distances routières sont indiquées en miles (mi).
• Vitesse
Les limitations de vitesse routières sont en miles par heure (mph).
• Poids
Les produits en magasin utilisent les grammes (g) et kilogrammes (kg).
Certaines personnes indiquent leur propre poids en stones (st) et pounds (lb).
• Volume
La plupart des boissons sont vendues en litres (L) et millilitres (ml).
La bière et le cidre servis dans les pubs sont couramment mesurés en pintes (pt).
• Température
La météo et les températures quotidiennes utilisent les degrés Celsius (°C).
• Carburant
Le carburant est vendu au litre (L).
La consommation des véhicules est souvent exprimée en miles par gallon (mpg).
En Angleterre, en Écosse et au pays de Galles, les mesures métriques sont la règle générale pour la vente de produits emballés ou en vrac ; l’Irlande du Nord dispose d’une réglementation distincte. Les unités impériales traditionnelles comme les miles, mph et pintes restent utilisées au quotidien.
Les exceptions commerciales comprennent les pintes pour la bière et le cidre à la pression et le lait en contenants consignés, ainsi que les onces troy pour les métaux précieux. Ne supposez pas que les gallons britanniques et américains ont le même volume.
Sources officielles
- GOV.UK – Unités de mesurewww.gov.uk
Informations officielles sur les unités de mesure.
- GOV.UK – Poids et mesures : la loiwww.gov.uk
Informations officielles sur la législation relative aux poids et mesures.
Informations générales uniquement. Ne remplacent pas des conseils juridiques, financiers ou médicaux personnalisés.